杨宪益英译《琵琶行》中的审美感知与想象

作者：路晓彬文学翻译译者审美感知审美想象

摘要：在文学翻译中审美感知关注选择对象的形式特征及其所暗含的意图,从阐释和再现中获得某种本质性的领悟,审美想象则是在情感的推动下展开的,审美体验借助想象而具体化,最终形成审美意象。原作凝结着作者的审美体验,译者必须深刻体会其审美意象。本文通过对相关译作的实例分析,研究译者在翻译过程中的审美感知和想象。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社