作者：宋丽莉; 赵松; 程前光; 张春娣; 李庆杰跨文化因素中外医药文献翻译等值效应研究
摘要：医疗卫生事业的发展是倍受世界关注的问题,人们的健康问题以及疾病的治疗与转归的问题都是需要在医学领域方面深入探究的,其科学性和严谨性容不得一点马虎。所以对一些疾病研究的瓶颈和问题需要不同的文献书籍数据进行整理分析,医学问题是国际性的问题,因此跨文化因素对中外医药类文献翻译有着一定影响。随着将研究如何在跨文化理论下对中外医学文献的翻译策略进行对比,强调医学文献翻译中的跨文化意识,确保译者在翻译过程中注意英汉语言习惯的差异,使医学文献的翻译能保持原文的内容与风格,为了便于中外医学工作者获得所需的医学信息,构建可行跨文化交际视角下的医学翻译策略。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
