生态翻译学视角下吴国珍《论语》译本的语内和语际翻译模式

作者：严钰语内翻译语际翻译译者素质多维度转换程度读者反馈

摘要：《论语》是中国儒家学派的经典著作之一。由于《论语》的源语文本为中国古代文言文,要对《论语》进行语际翻译,语内翻译是基础和前提。从生态翻译学的译评标准──“整合适应选择度”的评价和测定出发,以三个主要指标──译者素质、多维度转换程度和读者反馈,试评吴国珍《论语》译本的语内和语际翻译模式,并提出对生态翻译学的一点思考。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社