HI,欢迎来到学术之家,学术咨询:400-888-7501 订阅咨询:400-888-7502

唐代的翻书译语直官:从史诃耽墓志谈起

晋阳学刊杂志|李锦绣 中国社会科学院历史研究所; 北京100732
【摘 要】

1986年,固原南郊出土了史诃耽墓志。该墓志记载了粟特后裔史诃耽在贞观初至总章二年前四十多年间担任中书省翻书译语直官的详情。史诃耽可称为唐代翻书译语直官的代表人物。以史诃耽墓志为中心,兼采史籍、文书、墓志中其他中书省翻书译语直官的资料,可以看出,翻书译语直官是唐代直官制度的一部分,其任官、待遇、迁转等与其他直官相同;但翻书译语人是国家最高的翻译专家,主要司掌与诸蕃国来往书信等翻译工作,因而又具有特殊性,中书省翻书译语直蕃汉杂列,广集当时的翻译人才,他们不但参与外交事务,而且也因其杰出的语言才能从事文化事业,在大唐帝国与诸蕃国的政治关系和文化交流中起了媒介和桥梁的作用。

【关键词】

说明:关注杂志之家微信公众号,领取免费下载码。

 

发送关键词“下载”获取下载码,即可免费下载100篇。

PDF文件建议使用adobe或Office打开

晋阳学刊 2016年5期 文档列表

晋阳学刊当代学术问题与学者访谈
第3-13页
晋阳学刊当代学术回顾与思考

侯外庐早期思想史研究的特色及学术史意义

作者:王启发  单位:中国社会科学院历史研究所; 北京100732
第14-22页
晋阳学刊文学研究

“本色当行”的中国古典戏曲研究——重读曾永义《明杂剧概论》

作者:郭英德  单位:北京师范大学文学院; 北京100875
第23-28页

清代短剧《借靴》产生流传的地域和讽刺艺术内蕴剖析

作者:李玫  单位:中国社会科学院文学研究所; 北京100732
第29-34页
晋阳学刊历史学研究

唐代的翻书译语直官:从史诃耽墓志谈起

作者:李锦绣  单位:中国社会科学院历史研究所; 北京100732
第35-57页

艾儒略在泉州地区史地详考

作者:张俊峰; 林金水  单位:福建师范大学教育学院; 福州; 福建师范大学社会历史学院; 福州350117
第58-68页

口述史诸问题再思考

作者:钱茂伟  单位:宁波大学人文与传媒学院; 浙江宁波315211
第69-76页
晋阳学刊哲学研究

唯物史观与人的创新活力

作者:韩庆祥  单位:中共中央党校; 北京100091
第77-79页

关于价值扩展与主体创新的理论、历史和现实逻辑分析

作者:何建华  单位:中共中央党校; 北京100091
第80-84页

从精英走向大众:创新文化的内涵演化及其当代意义

作者:古荒  单位:中共中央党校; 北京100091
第85-88页

政府与市场关系视角下对创新问题的思考

作者:邓莉  单位:中共中央党校; 北京100091
第89-92页
晋阳学刊社会学研究与社会调查

一般紧张理论的成长

作者:杨学锋  单位:中国刑事警察学院; 沈阳110854
第93-100页

浙江中学生校园欺凌的实证调查及影响因素分析——以生活方式理论和日常活动理论为视角

作者:张小华; 项宗友  单位:澳门大学社会科学学院; 澳门999078; 成都市人民检察院; 成都610041
第101-105页
晋阳学刊公共管理与政治学研究

论政府间的政策能力

作者:田恒; 唐贤兴  单位:贵州财经大学公管学院; 贵阳550025; 复旦大学国际关系与公共事务学院; 上海200433
第106-116页

政府危机沟通中的问题与对策分析

作者:王彩平  单位:国家行政学院应急管理培训部; 北京100089
第117-123页
晋阳学刊法学研究

“农民上楼”与财税法治的内在逻辑——对县域财政的定位和反思

作者:龚伟  单位:安徽农业大学人文学院; 合肥230036
第124-131页
晋阳学刊经济学研究

以“新型开放”助推中西部社会经济发展

作者:张玉杰  单位:中央党校经济学教研部; 北京100091
第132-138页
晋阳学刊学术札记

“家训”与中华文化的复兴

作者:刘耳; 马惠娣  单位:哈尔滨工业大学威海分校; 山东威海264209; 中国艺术研究院; 北京100029
第139-142页

近代报刊视域中女性职业的发展

作者:李淑蘋; 侯雪浩  单位:暨南大学文学院; 广州510632
第143-145页

晋阳学刊杂志分期列表

2017:
2016:
2015:
2014:
2013:
2012:
2011:
2010:
2009:
2008:
2007:
2006:

期刊名称:晋阳学刊

期刊级别:CSSCI南大核心期刊

期刊人气:5342

产品参数:
主管单位:山西省社会科学院
主办单位:山西省社会科学院
出版地方:山西
快捷分类:社会
国际刊号:1000-2987
国内刊号:14-1057/C
邮发代号:22-48
创刊时间:1980
发行周期:双月刊
期刊开本:A4
下单时间:1-3个月
复合影响因子:0.379
综合影响因子:0.176
相关期刊