作者：刘晓云; 夏伟典籍文化深度翻译
摘要：在主席提出的“文化强国”战略背景下，中华典籍文化外宣的重要性逐渐凸显。作为一种文化翻译手段，借鉴于“文化人类学”的“深度翻译法”通过添加注解、阐释、评注等策略，能很好地翻译出英语中缺省的文化意象，从而使目的语读者能更好地理解和接受中华文化，是典籍文化外宣的一种重要手段。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《教师》（CN：46-1072/G4）是一本有较高学术价值的大型旬刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《教师》为各级各类职称评审机构职称评审核定刊物，为广大中小学教师中级、高级、特级，高校教师副高、正高职称评定硬件材料，同时为高校研究生论文答辩硬件材料。
部级期刊
人气 56111 评论 62
人气 50978 评论 49
省级期刊
人气 43820 评论 59
人气 37996 评论 65
