作者:潘军语义模糊性数字修辞翻译意境
摘要:自然语言中数字的语义模糊性表达及其特殊的修辞功能无处不在。翻译不是字当句对,而是保留语言的总风格和力量,按分量而不是数量译词。模糊数字的翻译不能拘泥于数字本身的数值,而必须依托具体语境,悉心推敲原文的修辞特色,着重从文采上考虑,精心选择适当词语译出意境。
注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社
《井冈山医专学报》是一本有较高学术价值的双月刊,自创刊以来,选题新奇而不失报道广度,服务大众而不失理论高度,颇受业界和广大读者的关注和好评。 《井冈山医专学报》已正式更名为《井冈山大学学报》。
省级期刊
人气 239475 评论 36
人气 154674 评论 33
人气 152501 评论 53
人气 124308 评论 54