生存还是毁灭——简论译制片配音的存在价值

作者：曲敬国译制片配音存在价值制约借鉴口型

摘要：配音是一门艺术，是配音演员用身心去感受、用言语去体现的性格化言语技巧，是和演戏不尽相同但又涵纳表演要素的话筒前的言语艺术创造。配音的艺术价值决定于它的存在价值，配音是艺术言语的一门学科，它需要演员具有扎实的言语基本功和鲜明的言语表现力，需要演员具有良好的艺术素养和表演技巧，它是配音演员在幕后心血与泪水的流淌、倾诉与进发的激情之声。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社