作者：林扬欢英汉新闻编译跨学科属性马航
摘要：英汉新闻编译是一种重要且有价值的跨文化传播活动，融合了翻译学、新闻学和传播学的多学科特点。在实践过程中，由于多种因素的影响，加之时间有限，容易产生错误和疏漏。本文以《参考消息》官网上有关马航事件的编译文章为语料，解析了英汉新闻编译在处理词义，细节，长句及增删改写等方面出现的一些常见错误，并提出在多学科背景下做好英汉新闻编译工作的对策。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《景德镇学院学报》（CN：36-1340/G4）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《景德镇学院学报》主要栏目：陶瓷文化与景德镇、政治与法律、文学与艺术、经济与教育、教学研究、化学与化工研究、数学与计算机、物理与电子。
省级期刊
人气 536443 评论 49
人气 400555 评论 51
人气 383454 评论 44
人气 363386 评论 56
