中国电影改编的跨文化传播启示——以中外电影《花木兰》对比分析为例

作者：吕荣; 朱宇丹; 李成凯差异文化传播电影翻拍

摘要：古代女子花木兰替父从军,驰骋沙场数十年的故事自南北朝便代代相传。1997年迪士尼公司以此素材拍摄电影,美国版花木兰从此走向国际。2009年香港导演携手著名演员赵薇还原一部更符合史实的花木兰,同样口碑甚好。本文将从二者的对比分析中得出美国电影借助他国故事传播自己文化的结论,采用对比研究方法,进一步指出中国电影该如何有效传播中华文化。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社