网络时代美剧在中国跨文化流行探究

作者：朱文博美剧网络跨文化传播字幕组制播模式

摘要：在网络时代，中国电视剧受众拥有了更多的来自海外的选择。美剧作为全球经济最发达国家的文化产品，在我国电视上遇冷，却在网络上取得了极大成功，这与电视与网络不同的使用人群有关。中国的美剧字幕组在美剧的跨文化传播中扮演了重要角色，为美剧在中国同步播出做出了不容忽视的贡献。美剧在全球化市场处于优势位置，这与其成熟的制作运作分不开，值得我国电视剧产业学习。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社