作者：陈力丹知识结构新闻记者新经济经济新闻大众传媒金融新闻专业人士通俗易懂新闻稿件金融报道接受者国外通讯社术语版面受众报刊作者报纸
摘要：大众传媒上的新闻是面向大众的,可是我们的经济新闻,特别是金融新闻,版面呆板,术语连篇的居多,只有专业人士和特别需要这类信息的受众才会接触,难有其他的接受者.国外的金融新闻稿件,大多是通俗易懂的,即使是高级报纸上的评论.一位读过国外这类新闻的作者写道:"笔者经常阅读国外报刊和通讯社的金融报道,感到他们的稿件一般都很少有行话术语,有一般金融知识的普通读者都可以看懂."这显然与我们的知识结构不合理相关.可能做版面的是金融专业工作者,但是不懂新闻业务,而懂新闻业务的,只具备一般金融学的常识,无法把专业性很强的内容转换成适于大众接受的话语.
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
