作者：撒海涛汉文译著苏非主义本土阐释
摘要：张中是早期汉文译著代表人物,苏非学理与本土阐释构成其学术思想的两个维度。张中对苏非的接受,体现在对波斯苏非典籍的引用,及诸如“大世界、小世界”“知、见、证”“中道”“止一余光”“两弓一梢”等苏非理论的汉语重构。王岱舆、伍遵契、余浩洲、刘智、马注、舍蕴善等与张中的译介、论述有相合之处,尤其对刘智思想产生直接影响,可见在共同文化资源背景下江南回族学者的间影响与继承,而其中张中的开拓之功尤不可忽。张中亦着眼于本土文化资源,化用儒、释、道诸家话语对伊斯兰文化进行创造性阐释,诸多见解独辟蹊径,在中国伊斯兰思想史上独树一帜。本文依据历史文献,重估张中思想历史价值,以期深化对明清时期江南伊斯兰学术相关问题的认知。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
