作者：杜安琪语言视野电视剧改编比较研究
摘要：《红楼梦》以其丰富的内涵、入木三分的人物刻画位居“四大名著”之首。因此,以此为底本改编拍摄的影视作品数不胜数。而中国大陆影响最为广泛的两版电视剧莫过于87版和2010版。虽然文学作品的改编问题研究众多,但是从语言视野下从文字向图像的转化角度看改编却是个新话题。本文运用文学批评理论和语言学理论,通过小说文字与电视剧图像对比、电视剧对小说内容的处理、电视剧对小说语言的处理这三个方面来探讨如何使电视剧更好地传达小说的主题立意。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
