作者：柳迎春晚清小说通俗化传教士语言表达形式进程汉语文学作品晚清时期
摘要：晚清时期，书写文人失意和自身情感的语言表达形式在这一时期面临着巨大的挑战，在西方文化大肆涌入的背景下它面临着从未有过的抉择：是继续沿着文言和通俗语言两套体系走下去，还是随着时代的发展做出新的调整？从时代背景来说，这种语言上的艰难抉择在文学作品中表现得尤为明显，比如小说在内容和形式方面都呈现出了衰败的趋势，内容上日渐消沉、低俗、毫无生气；在形式上，亦如此，表现在“一是人物形象的苍白；二是情节结构俗套；三是小说文笔粗糙，个别作品甚至语言拙劣；
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
