作者：李嘉翼人民出版社教育出版社治学方法古代中国巴蜀书社古代汉语韩非子蜡烛原意
摘要：“郢书燕说”，常用来比喻曲解原意或穿凿附会的治学方法。遗憾的是，典故中的“烛”，诸多译注以今律古，对译成“蜡烛”。如《韩非子全译》(贵州人民出版社，第624页)、《古代中国寓言大系(一)》(山西教育出版社，第286页)、《新型古代汉语》(巴蜀书社，第344页)等。孰不知先秦之“烛”，绝非今之“蜡烛”也。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《汉字文化》（双月刊）创刊于1989年，由北京市社会科学界联合会主管，北京国际汉字研究会主办，CN刊号为：11-2597/G2，自创刊以来，颇受业界和广大读者的关注和好评。 《汉字文化》主要研究汉语汉字文化，探讨汉语教学，并对汉语文与其他语文作比较研究。读者对象为语言文字研究人员、高等院校语文专业师生及中小学语文教师等。有英文目次。
省级期刊
人气 707776 评论 69
部级期刊
人气 495322 评论 71
北大期刊
人气 373773 评论 65
人气 146020 评论 34
