对外汉语视域下汉哈委婉语研究及教学对策

作者：马莹汉语哈萨克语委婉语对外汉语教学

摘要：以汉哈典型委婉语在死亡与殡葬、疾病与伤残、分泌与排泄、情爱与生育以及称呼五方面的对比入手,通过实例,发现汉哈委婉语同样大量运用隐喻机制、依托类似的女性社会文化、表达效果常常以正代反。与此同时,二者在"疾病"类、"死亡"类和"名讳"类委婉语中也表现出了明显的差异性。据此,提出了对教材修订的建议和对教学对策的思考,并建议主要从二者的差异性入手进行教学指导。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社