主、述位与翻译:文献综述与系统总结

作者：袁振兴主述位主位分类句子类型主位推进模式翻译

摘要：实义切分理论的主位和述位系统对于翻译具有重要的意义。主位和述位是小句的基础,国内有学者曾经提出把主述位作为翻译的基本单位。根据主位分类及语气类型,可以从句子层面上剖析原文,从而得出准确的译文。研究主位推进模式,有利于译者了解原文篇章结构和信息分布,对症下药,适当地建构译文篇章,实现篇章层面上的等值。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社