作者：吴芳语素义主观化交叉点倾向性文化设定
摘要：本文从语义、语用层面概括"应该"、"应当"的语义、语用异同,并专题讨论"应该"与"应当"的交叉点和倾向性,最后从文化学角度考察在表达谦虚辞谢时用"应该的"而不用"应当的"的原因:"应该"与"应当"的语义差别根源于语词内部语素义的相互制约;在各自发展道路上,"应当"的主观性程度得到不断加强,主观性大大强于"应该";"应该"与"应当"在语法、语义、语用上都存在交叉点,遵循"程度浅向程度深"转化的原则前提下,二者可以相互替代,但在以下两种情况下"应当"不能代替"应该":(1)"应该"表示"不确定"的含义;(2)"应该"作为独立短语做谓语。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
