谈顺应论关照下旅游翻译语料库的建立

作者：赖娟华变异顺应旅游翻译语料库

摘要：研究从翻译的语言"变异"本质出发,分析了在旅游翻译中运用顺应理论的合理性,在此基础上探讨对应语料库在旅游翻译中应用的优越性和具体方式。通过实例分析,阐明旅游语料库建立有别于它者,除了收录词的对等翻译,其中还应包括语篇、句型等翻译模式。总结得出,语料库有利于提高译员的顺应意识,改善翻译产品。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社