作者：陈永斌人际意义词汇语法层语义层
摘要：系统功能语法认为语言是一个多层次的语义系统,即语义层、词汇语法层和音系层。其中,词汇语法层和语义层往往被看成是形式和意义之间的关系,形式是意义的体现,形式和意义之间的关系不是一一对应的关系,即不同的词汇语法形式可以表达同一种语义。但是,从严格的意义上来说,词汇语法层和语义层之间的关系是一一对应的,选择是意义的选择,选择不同的词汇语法形式意味着表达不同的意义。本文通过对May I come in?和Do you allow me to come in作功能句法分析发现,这两种不同的词汇语法形式所表达的概念意义相同或相似。但是,它们所表达的人际意义存在着一定的差异,从而说明词汇语法层和语义层之间存在着一一对应的关系。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
