《〈观世音应验记三种〉译注》献疑

作者：楊琳训诂中古汉语

摘要：《观世音应难记三种》是南朝时期的三种观世音应难故事集的合编本,北宋后国内失传,所幸日本有钞本流传,二十世纪九十年代初被我国访日学者带回国内,先后由中华书局(1994)和江苏古籍出版社(2002)整理出版。本文对江苏本《〈观世音应难记三种〉译注》的一些译注内容提出了商榷意见,共计24条,或可对准确理解原文及中古汉语研究略有小补。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社