作者：宁珍志英语诗歌英语专业东北师范大学出现点加尔王家新裘小龙袁可嘉布罗茨基阿赫玛托娃
摘要：评论家、散文家的文化身份遮蔽了海涛作为翻译家的智慧和才华,错以为他是中文科班出身而忽略了他的英语专业（海涛是东北师范大学外语系毕业之后考上的中文系研究生）。所以当译诗集《北方船》见诸读者之时,一些人感到惊诧不已,难免会出现点＂羡慕嫉妒恨＂。可是一经打开海涛的＂贝加尔海＂博客界面,即能发现,翻译英语诗歌,海涛其实已经走了很长一段时间的路了,不过是没有集中,没有编辑,没有出版,只是偶尔才见诸一两家诗歌刊物。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
