《老乞大》与“燕行录”

作者：张辉; 李雯婧燕行录朝鲜朝

摘要：朝鲜汉语教科书《老乞大》,产生于高丽朝(公元918—1392年)后期,历经官方多次'质正'形成系列版本及谚解本。从新发掘的材料来看,各版本语言依中国实际不断更新,其来源亦与朝鲜朝的'朝天'、'燕行'及《燕行录》有密切关系。本文拟据此问题考察二者之关联,以期为一直以来关于朝鲜汉语教科书语言基础来源问题的争论,及二者之关系研究补充新的资料。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社