作者：李洪财一切经音义切刹
摘要：本文通过对玄应《一切经音义》中"切刹"条释义存在的问题进行梳理,认为:1."刹"之字形来源是从"杀声"的后造形声字,并非"■"字简写,而是时人误以"■"之俗形"■"作"刹"的来源,两者实际并没有继承关系;2."刹"本是为了佛经翻译而后造的借音字,"刹"字本身在造字初并无"土、田"与"竿、柱"义,两义之间并无必然联系,只是"刹"作为"刹多罗""剌瑟胝"两词的汉译字后,使"土、田"和"柱也"义牵连附会在一起;3.先有"刹柱"一词后有"剌瑟胝","剌瑟胝"可能是后来附会到"刹"字身上。4.《一切经音义》"切刹"中的案语是后人所加,应如丁福保《佛学大辞典》所引,去掉这句案语。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
