作者：刘雨凤时代特色文化输出中译英历史语境文化语境
摘要：随着中共的召开,＂宣传党的主张＂＂紧密联系群众＂＂秉持十八大精神＂等表达又重回人们的视野。然而对于这些带有中国时代特色的词语,社会上的翻译五花八门,大多并不准确。在对外交往和文化输出的过程中,这种由于对词语本身的概念不清,缺乏对历史语境和文化语境的分析而导致的＂误译＂很可能会损害中国的形象。因此,该文结合五个案例呼吁对这些时代新词的翻译予以重视,并提出了三点建议。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《海外英语》（CN：34-1209/G4）是一本有较高学术价值的大型半月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《海外英语》注重反映一级学科外国语言文学的前沿动态、报告国内外有关的最新研究成果或信息；兼顾纯理论性和实证性研究，不仅载有文论型的文章，而且报导可直接用于外语教学实践的成果。
省级期刊
人气 641121 评论 50
人气 378399 评论 44
人气 49909 评论 65
部级期刊
人气 47112 评论 55
