作者：韩静接受理论跨文化语境期待视野视野融合
摘要：本文以接受理论为基础,围绕跨文化语境、读者的期待视野与视野融合三个层面,就中共报告英译本中对重点、难点问题的解决策略展开论述,试图指出：在党代会文献外译中,既要以忠实于原文的内容为出发点,也要以目标受众的阅读需求为归宿。译者要关照读者的期待视野,达到读者视野与译者视野的融合,这有助于传达精神,使目标读者了解中国的政策方针,从而为中国的发展营造良好的国际舆论氛围。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《海外英语》（CN：34-1209/G4）是一本有较高学术价值的大型半月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《海外英语》注重反映一级学科外国语言文学的前沿动态、报告国内外有关的最新研究成果或信息；兼顾纯理论性和实证性研究，不仅载有文论型的文章，而且报导可直接用于外语教学实践的成果。
省级期刊
人气 641501 评论 50
人气 381307 评论 44
人气 50491 评论 65
部级期刊
人气 48164 评论 61
