HI,欢迎来到学术之家,发表咨询:400-888-7501  订阅咨询:400-888-7502  股权代码  102064
0

What Impact Does Indeterminacy of Translation Have on Actual Translation?

作者:苏子洲

摘要:The past few decades has seen various efforts devoted to the discussion of Quine’s famous argument of indeterminacy of trans-lation,which seems to suggest the improbability of an exclusively correct translation.This paper begins with a literature review of his fa-mous theory of translational indeterminacy,and then attempts to explore the different effects of the theory on actual translation,in thecourse of which we correct some common misunderstandings concerning the theory.We come to the conclusion that 1) Quine’s insight-ful claim proves the variability of translation standard from an epistemological view,2) his claim underlies the controversial translatabili-ty between languages,and 3) his claim may counterbalance the struggle between literal translation and free translation.

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

海外英语

《海外英语》(CN:34-1209/G4)是一本有较高学术价值的大型半月刊,自创刊以来,选题新奇而不失报道广度,服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《海外英语》注重反映一级学科外国语言文学的前沿动态、报告国内外有关的最新研究成果或信息;兼顾纯理论性和实证性研究,不仅载有文论型的文章,而且报导可直接用于外语教学实践的成果。

杂志详情