作者：杨舟seatarrangementchineseenglish
摘要：Currently, there are two rituals coexist in the world:"taking the left for the upper"and"taking the right for the up?per". The former is usually taken in domestic affairs such as meetings, dinners, etc. while the latter enjoys an overwhelmingly fa?vor in the west and so that it becomes the international practice in every conceivable social activities. The paper intends to offer a deep explanation of the differences of two rituals with adequate evidence and examples in some specific situations, say different kinds of seat arrangement in various large and small meetings, respectively in China and the west. Then it follows to provide the underlying reasons for the differences from the perspective of cultural difference. It finds that different denotation of"left"and"right"in English and Chinese may shed some light on the understanding of the two different rituals.
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
