《馨香与金箔》中的另类“蝴蝶”

作者：杨清模拟改写蝴蝶夫人身份

摘要：《馨香与金箔》在故事、情节及人物角色设置等方面与西方话语中的蝴蝶夫人神话几近吻合，然而相似中却有诸多不似，两者构成模拟关系。本文基于后殖民主义相关理论，试分析模拟在《馨香与金箔》所构建的书写作用。文章指出，林玉玲有意改写蝴蝶夫人神话以质疑西方对亚洲女性的偏见与刻板印象；但林玉玲并未止步于此，而是在质疑之后，为身处双重边缘的离散女性在身份追寻上提出设想。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社