“比较”乎？“比附”乎？--理雅各《道德经》解读摭谈

作者：韩振华理雅各语言学转向轴心时期

摘要：1880年理雅各为英格兰长老会做了关于“中国宗教”的春季系列演讲。在解读《道德经》时，理雅各虽然仍以“抑中扬西”为基调，但是，在与当时西方学界的《道德经》研究者进行对话时，他在理念与论证方法上都表现出很强的学术严谨性。尤其值得注意的是，他对《道德经》所包含宗教因素的讨论，触碰到了中西语言、神学比较领域的某些深层次问题，而这些问题直至今天仍是中西比较哲学的热点话题。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社