母语环境下越南初级汉语学习者因事关联词的混淆分布与成因分析

作者：Luu; Hon; Vu因事关联词越南初级汉语学习者母语环境易混淆词

摘要：因事是原因和目的的合称。文章以“为、为了、因、因为、由、由于”6个因事关联词为研究对象，对母语环境下越南初级汉语学习者因事关联词的混淆现象进行考察分析。以混淆频次超过2次、混淆率在10％以上为标准，确定了5对易混淆词。混淆集中在当用“因为”时却误用其他词语的情况。导致混淆现象的原因主要是学习者母语和目的语知识的双重影响。在此基础上提出了一些建议。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社