本刊驻外记者连线

驻外记者连线阿凡提埃及人民间传说土耳其语服务员

摘要：驻埃及特派记者黄培昭：我也成了阿凡提 提到阿凡提，你一定会想起民间传说中那个骑着毛驴，穿着白袍的聪明老头。而在埃及，却总能听到服务员自然地对我说：“是的，阿凡提”，“阿凡提，我立刻就去办!”记者很纳闷，我怎么就成了阿凡提呢。原来，“阿凡提”这个词源自土耳其语，是“先生”的意思，最初只限于王室成员，后来才普及开来。今天，埃及人用它来称呼看上去有教养、地位和钱财的人。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社