作者：刘彩霞散文翻译节奏美音响美韵律美句式变换
摘要：节奏是文章美的重要构成因素，文学语言的节奏是文学作品审美效果不可分割的一部分。文学翻译不仅仅是文字符号的转换，更重要的是正确表达原文的意蕴，在风格上尽量与原文保持一致，将原文的审美价值尽可能的传达给译文读者。从音响节奏美、句式变换的画面节奏美两个方面入手，探讨培根的‘论读书＇其三个中译本翻译中节奏美传达的得与失。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《和田师范专科学校学报》（CN：65-1266/G4）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《和田师范专科学校学报》是中华人民共和国新闻出版广电局正式批准、公开发行的优秀学术期刊。现为国家一级学术期刊，为国内外学术交流服务。注重新疆地方特色的文化教育研究，并形成了一批高质量的、原创论文，也为一大批著名学者提供展示科研成果的平台，在国内有一定的知名度。
杂志详情
