作者：徐晓娴美北浸信会潮汕方言传教士文献方言用字用字类型
摘要：以美北浸信会传教士编写的四本文献——《潮州话》《汉英潮州方言字典》《汕头方言初级教程》《汕头方言的发音及释字辞典》为研究对象，利用Excel的统计和筛选功能，对方言用字的特点进行分析和比较，并结合明末至民初当地人创作的潮汕方言文献，探讨方言用字的发展情况。四本文献在方言用字方面，本字均居于主体地位，其次则是借字。其中借字使用的比例，尤其是训读字的使用比例不断增加（《汉英潮州方言字典》除外），方言俗字和同音或近音字则寥寥可数。但对于本字未考的方言字，借用什么字或创造什么字来代替仍缺乏统一的规范。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
