作者：李汝成莎士比亚诗剧散文体译本诗体译本
摘要：本文通过对莎士比亚戏剧的中文散文体译本和诗体译本的比较,从五个视角切入,分析论述了诗体译本在传达莎剧语言、形式、风格诸方面所取得的成就,认为《新莎士比亚全集》更加接近和忠实于原著。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《湖南文学》（月刊）创刊于2005年，由湖南省作家协会主管，湖南省作家协会主办，CN刊号为：43-1526/I，自创刊以来，颇受业界和广大读者的关注和好评。 《湖南文学》以人为本，以文为辅，以事为连串，既宏观呈现文坛万千风景和各类动静，又微观展示作家的生存状态和心路历程。强调高品味、高质量、高境界，拒斥低俗、庸俗和恶俗。
部级期刊
人气 449563 评论 47
省级期刊
人气 254237 评论 60
北大期刊
人气 232622 评论 72
人气 182104 评论 61
