作者：方平弗罗斯特诗歌风格诗行原诗桑德堡音乐性译诗听觉形象翻译艺术枫木
摘要：<正>用"质朴无华"来形容我们对弗罗斯特的诗歌风格的印象,我想大体上是不错的。他的名作《柴堆》中有些诗行明白如语,简直就是散文,像"这里是一方堆枫木,砍好,劈好。/又堆好,又量好——四乘四乘八。"但如果以为他的诗篇当真是那么一目了然,
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《湖南文学》（月刊）创刊于2005年，由湖南省作家协会主管，湖南省作家协会主办，CN刊号为：43-1526/I，自创刊以来，颇受业界和广大读者的关注和好评。 《湖南文学》以人为本，以文为辅，以事为连串，既宏观呈现文坛万千风景和各类动静，又微观展示作家的生存状态和心路历程。强调高品味、高质量、高境界，拒斥低俗、庸俗和恶俗。
部级期刊
人气 448604 评论 47
省级期刊
人气 253843 评论 60
北大期刊
人气 231317 评论 72
人气 181614 评论 61
