作者：凌霄广告翻译多模态图文关系翻译策略
摘要：图文相衬是平面广告表达创意的主流形式,但现有广告翻译研究往往仅做文字广告上的讨论,极少涉及多模态视角下的思考。以图文关系的系统论为基础,译者可以辨识平面广告中图文协同的形式,分析其实现广告创意效果的机制,并采用具有针对性的翻译策略。构建“识解协同—分析效果—明确目的—择取策略”的翻译过程模型,有助于为多模态平面广告翻译提供相适应的操作指引和研究路径。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《淮南师范学院学报》（CN：34-1231/Z）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《淮南师范学院学报》已获“安徽省高等学校优秀文科学报”、“中国人文社会科学学报质量进步奖”两项荣誉称号，并已加入“中国期刊网”和“万方数据一数字化期刊群”。2001年本刊刊发论文的摘编率居全国同类院校前列。荣获安徽省文科学报评比一等奖；中国自然科学学报三优评比三等奖。
省级期刊
人气 238663 评论 36
人气 154361 评论 33
人气 152044 评论 53
人气 123402 评论 54
