HI,欢迎来到学术之家,发表咨询:400-888-7501  订阅咨询:400-888-7502  股权代码  102064
0

许衡直解作品两种版本的差异比较

作者:佟晓彤许衡直解作品怀庆堂刻本四库本

摘要:目前现存的许衡直解作品主要有四种版本,比较清乾隆五十五年怀庆堂刻本《许文正公遗书》中的许衡直解作品与《文津阁四库全书·鲁斋遗书》中的许衡直解作品,发现两个版本各有利弊:四库本虽存在较多谬误,但使用了很多同义词对译怀庆堂本中的说法,丰富了文章的表达方式,也便于读者理解;怀庆堂本尽管也存在个别疏失,但相对而言更接近于元代口语原貌,故更为可信。

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

湖南人文科技学院学报

《湖南人文科技学院学报》(CN:43-1454/Z)是一本有较高学术价值的大型双月刊,自创刊以来,选题新奇而不失报道广度,服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《湖南人文科技学院学报》现为中国人文与社会科学论文数据库优秀期刊,《中国学术期刊》、《中国期刊网》全文收录期刊、《中文科技期刊数据库》、《万方数据——数字化期刊群》来源期刊。

杂志详情