作者：万燚华兹生苏轼诗歌译介策略选篇理念译本特色文化过滤
摘要：在华兹生的众多翻译成果中,《宋代诗人苏东坡选集》是其知名度较高的诗歌译著,且是截至目前西方世界最具代表性的英译苏诗选集之一。华兹生的译介策略、选篇理念、译本特色充分体现了＂大众化翻译＂的风格。译介中的文化过滤也反映出文本在跨文化行旅中的变异。华兹生的个性化翻译充分凸显了其面向英语世界普通大众传播中国古典诗词的追求,体现了一名优秀译者对两种异质文化、两套语言系统的融通,给我们提供了有益借鉴。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《海南热带海洋学院学报》（CN：46-1085/G4）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《海南热带海洋学院学报》定位为学术期刊，业务范围以开展学术研究、学术创新成果、交流学术经验等为主。办刊宗旨为坚持正确的舆论导向和办刊方向，立足本校教学和科研工作，突出海洋科学技术与海洋人文研究学科特色，促进学术交流，服务地区经济社会发展
杂志详情
