作者：单雅波交通公示语生态翻译适应选择
摘要：准确、得体的交通公示语翻译可以满足外籍人士对交通信息的需求，有助于促进城市文化传播，提升中华文化的国际知名度和影响力，促进我国与世界的交流，实现经济文化的共同繁荣。在交通公示语英译过程中，译者要充分考虑翻译的整体生态环境，对语言形式做出各种适应和选择，关注双语文化内涵的传递，关注译文是否体现原文的交际意图，力求译文的得体性和可接受性，为外国游客提供最准确、最得体的交通信息。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《河南牧业经济学院学报》（CN：41-1440/F）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《河南牧业经济学院学报》的办刊宗旨是以马克思主义、思想、邓小平理论和科学发展观为指导，坚持四项基本原则和党的“双百”方针，坚持学术方向，倡导学术创新，恪守学术道德，促进学术争鸣。
杂志详情
