作者：秦礼峰多元系统论翻译文学异化归化
摘要：在多元系统论的理论视野中，翻译文学在译语文学多元系统中所处位置的变化可以带来不同翻译策略的变化，即：当翻译文学处于本国文学系统中心时，译者倾向于采用异化式译法；当翻译文学处于本国文学系统边缘时，译者更多使用归化式翻译方法；当翻译文学介于本国文学系统中心与边缘中间时，异化与归化会呈现均衡拉锯状态。“归化”和“异化”只是一对描述性概念，由特定历史文化条件决定，并不存在高下正误之分。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《河南牧业经济学院学报》（CN：41-1440/F）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《河南牧业经济学院学报》的办刊宗旨是以马克思主义、思想、邓小平理论和科学发展观为指导，坚持四项基本原则和党的“双百”方针，坚持学术方向，倡导学术创新，恪守学术道德，促进学术争鸣。
杂志详情
