作者：邹清华翻译文化专有项文化亏损神思
摘要：文化专有项的翻译历来是各国进行对外文化输出的一个难点。在跨文化翻译中，过分注重字面信息的等值，往往会造成文化内涵亏损，甚至会将错误的信息传递给译文读者。“神思”一词，看似简单，但从所分析的译文来看，很难找到真正对等的译文，特别是在文化层面，各种译文均存在一定亏损。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《湖南科技学院学报》（CN：43-1459/Z）是一本有较高学术价值的大型月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《湖南科技学院学报》主要报道文学研究、博士论坛、青年论坛及学术动态，成为服务高校教学、科研、服务永州地方经济于文化建设的重要平台。
部级期刊
人气 1115534 评论 53
省级期刊
人气 884259 评论 72
人气 839309 评论 68
人气 795654 评论 73
