作者：姚玲杰不忠实翻译信达雅
摘要：严复的“信达雅”三字翻译标准被称为翻译界的“金科玉律”。但是，翻译界却存在这样一种奇怪的现象，不忠实于原著的翻译也有很多，且人们并没有拒绝这样的翻译的存在。这种现象的产生是有其客观必然性的，社会历史文化环境、源文风格等诸多客观因素对翻译活动都会产生一定的影响和制约作用。此外，更是由于翻译本身在一定程度上就是出于某种目的而对原文的操纵。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《河南机电高等专科学校学报》（CN：41-1270/TH）是一本有较高学术价值的双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《河南机电高等专科学校学报》自创刊以来，我们始终坚持四项基本原则，坚持改革开放，传播科学文化知识，为社会主义思想道德建设、经济建设服务；为教学与科研服务；为高校教师、机电行业工程技术人员、管理人员服务。 《河南机电高等专科学校学报》现已更名为《河南工学院学报》。
杂志详情
