作者：刘彩霞女性主义翻译性别政治女性主义思潮
摘要：西方女性主义翻译理论是女性主义与译学结合的产物，也是西方女性主义思潮发展的必然结果。女性主义翻译在实践上提倡一种译者干预性的翻译策略，要求对翻译文本进行女性主义的创造，以女性主义为价值取向进行干涉和改写，通常采用增补、增加前言与注脚、“劫持”、创造新词、署名宣言等种种具有创造性和叛逆性的翻译策略，为实现自身的性别政治服务。我国在女性主义翻译实践方面几乎还是一个空白，少许译本中虽存在女性主义叛逆性思想的蛛丝马迹，但由于中西方的文化意识形态和翻译思想的巨大差异，西方女性主义翻译理论和实践在中国翻译界影响甚微。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《河南财政税务高等专科学校学报》（CN：41-1267/F）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《河南财政税务高等专科学校学报》以刊登校内外经济研究成果为主，兼顾高等教育理论研究和实践成果的刊发，力求突出财经特色和中部经济特色，以期对学校的发展提供学术渠道，更希望对我国经济理论和区域经济发展提供借鉴，起到应有的学术促进作用。荣获2011获河南省高校学报“特色期刊”荣誉称号。
杂志详情
