作者：王薇译本德文考证底本1932年2002年语言文字西班牙意大利匈牙利创造性出版欧洲读者
摘要：由弗朗兹·库恩博士(Dr．Franz Kuhn，1884-1961)翻译的《红楼梦》德文译本(《Der Traum der roten Kammer》)自1932年出版以来，至2002年已经再版20余次，发行超过10万册，并且被转译为英、法、荷兰、西班牙、意大利、匈牙利等多国语言文字出版，不仅在德语世界，更在整个欧洲广泛流传。德文译本以其优雅的语言、详略得当的删节以及适应西方读者口味的创造性改造，赢得了万千欧洲读者的心，至今畅销不衰。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
