英汉存现句对比研究及其翻译

作者：李云存现句对比研究翻译

摘要：存现句在汉语和英语中都是常见句式。英语存现句的基本句型是“there＋be”结构，汉语中两类存现句：“是”字存现句与“有”字存现句虽然都表示存在，但两者在含义、范围、时态、语义方面都有所不同．“是”字句的英译不能照搬英语“there＋be”结构，而应根据汉英各自语言特点及其语义来灵活翻译．

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社