作者：胡宇鹏及物性形式与功能对等
摘要：及物性系统作为一个语义系统,是系统功能语言学的重要组成部分。以及物性系统为理论框架,对唐诗《塞下曲》的原文及其两个英译本进行分析,旨在通过对比原诗与英译文以及不同译文之间的及物性,对译文的效果进行评估以及为该诗的英译研究提供一个新的视角。研究表明,译者在翻译时应灵活处理原文与译文过程类型之间的对等关系,力图达到与原文的形式与功能的对等。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《黑河学刊》（CN：23-1120/C）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《黑河学刊》坚持以邓小平理论和十六大精神为指导，进一步加大区域经济和沿边经济社会发展的宣传和研究，进一步加大建设有中国特色社会主义理论及实践问题的宣传和研究，进一步加大当前社科重大学术问题的宣传和研究，努力为贯彻落实十六大精神，全面建设小康社会提供思想保证、理论支持和精神动力。
省级期刊
人气 535863 评论 49
人气 399709 评论 51
人气 382190 评论 44
人气 361317 评论 56
