作者：张惠雯小说家真实感阅读经验细节真实性屠格涅夫虚构想象力写作者叙述者契诃夫
摘要：写作者应记住这一点:读者可以接受虚构,但不能接受显见的虚假。虚构能说服我们,而虛假却让人腻烦。我们感到狄更斯的小说不乏虚构的巧合,但他能让它们以合理的逻辑铺展,他那无与伦比的细节真实性极大地充实了我们的阅读经验,以至于我们根本不在乎他虚构,我们深信老贼费金就是那样说话的,我们认为小奧立弗在那个时刻不可能不哭……这就是真实感,它在逻辑上、感情上都说服了我们。这的确像魔术师制造的幻象,我们知道这背后存在着某个"诡计",但幻象本身却真切地存在于我们眼前,令人信服赞叹,我们不会说这是造假……所以,所谓亲身经历的现实未必敌得过虚构的真实,这依赖于叙述者能否抓住真实本质的那部分,并找到通向读者心灵的途径。至于如有人争辩说同一个小说家还是阅历丰富更好,我也不能苟同,谁知道一个小说家把他阅读、思考、构想故事、打磨细节的工作让位给"经历"的话,他是否会在别的方面蒙受损失?况且,"身在其中"也可能会成为一个弊端,因为身在其中的人更容易受到情绪的支配,就像一个受过压榨的人可能更急于控诉而非深入地分析、表达一样……这种情绪化控制不好,反而会遮蔽作者的洞察力,牵制他的创造性。所以,如果一个感同身受的人比一个直接感受的人对这感受理解得更深,如果一个观察者比体验者对事物的真相掌握得更有把握,这并不奇怪。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
