作者：许艺龄转译重译复译菊花香
摘要：人们通常认为转译即重译或复译,这种观点不仅否定了转译出现的必然性和存在的必要性,而且阻碍了转译、重译和复译的发展。因此,正确把握三者的概念和差异成为我们亟待解决的课题。本文将以韩国小说《菊花香(■)》中收入的英文歌词的韩译文和在中国翻译出版的《菊花香》中对应的中译文作为研究对象,并导出了具体例子,从而考察了转译对译文的影响。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《韩国语教学与研究》（CN：23-1585/G4）是一本有较高学术价值的大型季刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《韩国语教学与研究》现在，国内多所高校也在积极推进杂志的优秀刊物认定方案。与《中文科技期刊数据库》(维普网)，北京世纪超星信息技术发展有限责任公司合作，建立数字平台，向读者提供更加快捷、方便的浏览下载服务。
省级期刊
人气 524 评论 10
