作者：赵楠中韩建交韩国文学翻译出版影响文化交流
摘要：中韩两国有着悠久的文化交流史，自从1992年两国建交以后，韩国文学作品在中国翻译出版的规模有很大程度的提高。随着中韩两国文化交往的不断深人，“韩流”的发展也带动了韩国大众文学的盛行。在此过程中，韩国政府也积极推动本国文学走向世界，尤其是2001年韩国文学翻译院的建立促进了韩国文学作品在海外的翻译和出版。在此基础上，本文梳理了建交后至今的这段时期内韩国文学作品在中国的译介情况，以韩国文学翻译院资助的韩国文学作品的中文译作为主要对象，分析韩国文学作品在中国翻译出版的现状的特点以及其对中国的影响，并且就其中存在的问题进行分析并指出翻译出版的相关课题。韩国文学在中国的译介不仅仅停留在翻译出版的层面，它还与两国文化的沟通与交流密切相关。因此希望通过此分析能够对未来中韩两国文化方面的交流带来一定的借鉴意义。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
